Dear Nico DEF has course on wireless networking. We also have various videos related to the project. Count us on this. regards ritu With warm regards, ------------------------------------ Ritu Srivastava Assistant General Manager - Research & Advocacy Digital Empowerment Foundation (DEF) 44, III Floor, Kalu Sarai, New Delhi-110016, India *Contact Details:* O: 011-26532786 / 26532787 M: +91-9999369624 Email Id: ritu(a)defindia.net The “Internet Rights” is an initiative through which DEF is consistently making an effort to make Internet as a medium to reach the masses, to create even opportunities and linkages between haves and have-nots so that the grassroots knowledge reaches the economic prosperity and vice-versa through information communication technology and digital media. Join DEF's Internet Rights page at https://www.facebook.com/InternetRights ; Website: http://www.internetrights.in/; On Sun, Dec 11, 2016 at 10:11 AM, instituto <instituto(a)bemestarbrasil.org.br

I'm sure we can do lot of things, and we will! For now, I want to gather this information to consolidate the efforts needed for the Libraries relation. Regards On December 11, 2016 12:16:46 PM CST, Maureen Hernandez <hernandezgmaureenp(a)gmail.com> wrote: -- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity.

Jane His course ertainlu need to be localised in typical national and popular languages and also needs to converted into graphically intensive course so that visually can also be learnt On Sun, 11 Dec 2016 at 13:07, Jane Coffin <coffin(a)isoc.org> wrote: Osama Manzar Founder & Director Digital Empowerment Foundation

There are two tasks there: * make the courses more graphically intensive * make them localised on other languages For the first, there is this experience about commotion that is very well organized... perhaps we can ask them to join us and use their communication skills? For the second one... at least for the mainstream languages (portuguese, english, spanish) we have Luis' University and I'm going to have a meeting this week with GlobalVoices. Once we have the material on those languages, I think it would be easy for our communities to deal with the other translations. And the question that Jane did remains: Perhaps we can commit to do that with a team that is interested? -- Nicolás Pace http://www.linkedin.com/in/nickar On Mon, Dec 12, 2016 at 7:44 AM, Jane Coffin <coffin(a)isoc.org> wrote:

is it automated or is there a human interpreter involved ? On 12 Dec 2016, at 12:02, Jane Coffin wrote:

Human interpreter. I was actually thinking about your team and RIPE NCC’s as this could be great for community webinars and/or outreach… You can see the interpreter as they translate and the other person, but you hear the language you want. They also can include sign-language… Internet Society | www.internetsociety.org Skype: janercoffin Mobile/WhatsApp: +1.202.247.8429 From: &lt;dc3-bounces(a)listas.altermundi.net&gt; on behalf of "Carlos M. Martinez" &lt;carlosm3011(a)gmail.com&gt; Reply-To: Dynamic Coalition on Community Connectivity &lt;dc3(a)listas.altermundi.net&gt; Date: Monday, December 12, 2016 at 10:43 AM To: Dynamic Coalition on Community Connectivity &lt;dc3(a)listas.altermundi.net&gt; Subject: Re: [DC3] Res: Courses initiatives on dc3 is it automated or is there a human interpreter involved ? On 12 Dec 2016, at 12:02, Jane Coffin wrote: Hi All – I also wanted to tell you about a new service we may test out – HeadVox. I was just on a demo call with them French/English – video/voice call with a chat app. The translation is simultaneous and very impressive as it allows people to listen in their own language with translation, etc. So, stay tuned as we could make this available to you if you wanted to have a monthly or quarterly call on this platform that would allow multiple languages. Jane Internet Society | www.internetsociety.org Skype: janercoffin Mobile/WhatsApp: +1.202.247.8429 From: &lt;dc3-bounces(a)listas.altermundi.net&gt; on behalf of nicopace &lt;nico(a)libre.ws&gt; Reply-To: Dynamic Coalition on Community Connectivity &lt;dc3(a)listas.altermundi.net&gt; Date: Monday, December 12, 2016 at 9:34 AM To: Dynamic Coalition on Community Connectivity &lt;dc3(a)listas.altermundi.net&gt; Subject: Re: [DC3] Res: Courses initiatives on dc3 There are two tasks there: * make the courses more graphically intensive * make them localised on other languages For the first, there is this experience about commotion that is very well organized... perhaps we can ask them to join us and use their communication skills? For the second one... at least for the mainstream languages (portuguese, english, spanish) we have Luis' University and I'm going to have a meeting this week with GlobalVoices. Once we have the material on those languages, I think it would be easy for our communities to deal with the other translations. And the question that Jane did remains: Perhaps we can commit to do that with a team that is interested? -- Nicolás Pace http://www.linkedin.com/in/nickar On Mon, Dec 12, 2016 at 7:44 AM, Jane Coffin &lt;coffin(a)isoc.org&gt; wrote: Precisely. Perhaps we can commit to do that with a team that is interested? Internet Society | www.internetsociety.org Skype: janercoffin Mobile/WhatsApp: +1.202.247.8429 From: &lt;dc3-bounces(a)listas.altermundi.net&gt; on behalf of osama manzar &lt;osamam(a)gmail.com&gt; Reply-To: Dynamic Coalition on Community Connectivity &lt;dc3(a)listas.altermundi.net&gt; Date: Sunday, December 11, 2016 at 3:30 PM To: Dynamic Coalition on Community Connectivity &lt;dc3(a)listas.altermundi.net&gt;et>, Maureen Hernandez &lt;hernandezgmaureenp(a)gmail.com&gt; Subject: Re: [DC3] Res: Courses initiatives on dc3 Jane His course ertainlu need to be localised in typical national and popular languages and also needs to converted into graphically intensive course so that visually can also be learnt On Sun, 11 Dec 2016 at 13:07, Jane Coffin <coffin@isoc.org<mailto:coffin@isoc.org>> wrote: We have an on-line training course developed with DEF and IEEE. We can send that link early on Monday. Note that this was the first iteration of the course – if folks want to help us improve it – we can talk about that. Jane Internet Society | www.internetsociety.org<http://www.internetsociety.org> Skype: janercoffin Mobile/WhatsApp: +1.202.247.8429 From: <dc3-bounces@listas.altermundi.net<mailto:dc3-bounces@listas.altermundi.net>> on behalf of Nicolas <nico@libre.ws<mailto:nico@libre.ws>> Reply-To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net<mailto:dc3@listas.altermundi.net>> Date: Sunday, December 11, 2016 at 12:22 PM To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net<mailto:dc3@listas.altermundi.net>>, Maureen Hernandez <hernandezgmaureenp@gmail.com<mailto:hernandezgmaureenp@gmail.com>> Subject: Re: [DC3] Res: Courses initiatives on dc3 I'm sure we can do lot of things, and we will! For now, I want to gather this information to consolidate the efforts needed for the Libraries relation. Regards On December 11, 2016 12:16:46 PM CST, Maureen Hernandez <hernandezgmaureenp@gmail.com<mailto:hernandezgmaureenp@gmail.com>> wrote: Maybe we can unify all this into a cooperative learning program! I think we can gather all the info we have and make an official outcome. I also know people from ICT4D in ICTP also have a lot of trainning material that includes the basics in a very easy-to-understand way. I'm happy to help you with this Nico. On Dec 11, 2016 12:57, "Ritu Srivastava" <ritu.sri@defindia.net<mailto:ritu.sri@defindia.net>> wrote: Dear Nico DEF has course on wireless networking. We also have various videos related to the project. Count us on this. regards ritu With warm regards, ------------------------------------ Ritu Srivastava Assistant General Manager - Research & Advocacy Digital Empowerment Foundation (DEF) 44, III Floor, Kalu Sarai, New Delhi-110016, India Contact Details: O: 011-26532786 / 26532787 M: +91-9999369624 Email Id: ritu@defindia.net<mailto:ritu@defindia.net> [https://docs.google.com/uc?export=download&id=0B16Z5UN8cyebNUg1dkw4WHhi…] The “Internet Rights” is an initiative through which DEF is consistently making an effort to make Internet as a medium to reach the masses, to create even opportunities and linkages between haves and have-nots so that the grassroots knowledge reaches the economic prosperity and vice-versa through information communication technology and digital media. Join DEF's Internet Rights page at https://www.facebook.com/InternetRights; Website: http://www.internetrights.in/; On Sun, Dec 11, 2016 at 10:11 AM, instituto <instituto@bemestarbrasil.org.br<mailto:instituto@bemestarbrasil.org.br>> wrote: Hi nico in brazil we are doing videos and preparing educational marerials with hybrid networks. When i arrive in home i can send the drafts and will be good to create a common space to share and co-create a better contents collectivly Enviado do meu smartphone Samsung Galaxy. -------- Mensagem original -------- De: Nicolas <nico@libre.ws<mailto:nico@libre.ws>> Da ta: 11/12/2016 09:32 (GMT-06:00) Para: dc3@listas.altermundi.net<mailto:dc3@listas.altermundi.net> Assunto: [DC3] Courses initiatives on dc3 Hi guys, I just wanted to do a follow-up on the topic of knowledge sharing. Who of you are doing courses on community connectivity? Regards -- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. _______________________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 _______________________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 ________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 -- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. _______________________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 -- Osama Manzar Founder & Director Digital Empowerment Foundation _______________________________________________ DC3 mailing list DC3(a)listas.altermundi.net https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3

Hi all, this might be another interesting resource to consider although it might need to be updated http://wirelessafrica.meraka.org.za/wiki/index.php/DIY_Mesh_Guide I think that it is a great start to consolidate the technical expertise and make more graphical and available in different languages. I think for making it more "geek-free" we would have to include work on analogies that non-technical people can relate to as well. I'm not sure those training materials incorporate them, and I'm not sure can be as global as technical knowledge is. Also, I think it is well acknowledged that there are other skills required that go beyond the technical ones. Most of this material is probably country specific with regards to regulation, building community, etc, so it might be more difficult to capture for globally produced materials. best, carlos On 12 December 2016 at 11:17, Lilian Chamorro Rojas &lt;lilian(a)colnodo.apc.org&gt; wrote: -- Carlos Rey-Moreno, PhD PostDoctoral Fellow University of the Western Cape Zenzeleni Networks: zenzeleni.net https://www.youtube.com/watch?v=YxTPSWMX26M Cel: +27 (0) 76 986 3633 Skype: carlos.reymoreno Twitter: Creym

Hi Henrique – We are taking our IEEE/ISOC/DEF course and will be making it available for download and/or flash so that it can be taken into the field. Best, Jane Internet Society | www.internetsociety.org Skype: janercoffin Mobile/WhatsApp: +1.202.247.8429 From: &lt;dc3-bounces(a)listas.altermundi.net&gt; on behalf of Henrique Mohr &lt;henriquemohr(a)redes.ufsm.br&gt; Reply-To: Dynamic Coalition on Community Connectivity &lt;dc3(a)listas.altermundi.net&gt; Date: Wednesday, December 14, 2016 at 11:58 AM To: Dynamic Coalition on Community Connectivity &lt;dc3(a)listas.altermundi.net&gt; Subject: Re: [DC3] Res: Courses initiatives on dc3 Hi! Im not at all, but i have some ideias.. Why not distribute all content of this course in CD-ROMs or USB flash-drives? If people don't have access to the Internet.. On Wed, Dec 14, 2016 at 9:46 AM, Carlos Rey-Moreno <carlos.reymoreno@gmail.com<mailto:carlos.reymoreno@gmail.com>> wrote: Hi all, this might be another interesting resource to consider although it might need to be updated http://wirelessafrica.meraka.org.za/wiki/index.php/DIY_Mesh_Guide I think that it is a great start to consolidate the technical expertise and make more graphical and available in different languages. I think for making it more "geek-free" we would have to include work on analogies that non-technical people can relate to as well. I'm not sure those training materials incorporate them, and I'm not sure can be as global as technical knowledge is. Also, I think it is well acknowledged that there are other skills required that go beyond the technical ones. Most of this material is probably country specific with regards to regulation, building community, etc, so it might be more difficult to capture for globally produced materials. best, carlos On 12 December 2016 at 11:17, Lilian Chamorro Rojas <lilian@colnodo.apc.org<mailto:lilian@colnodo.apc.org>> wrote: Hi to all, Some years ago we worked with many other people from APC on TRICALCAR project, where we made 3 workshops for Latin Amercan region, and also we worked translating and adapting some material from Itrainonline. We also create a new chapter about sustainability and gender. All this material is open and available here: English http://www.itrainonline.org/itrainonline/mmtk/wireless.shtml Español http://www.itrainonline.org/itrainonline/mmtk/wireless_es/files/ We would be interested on participate updating, translating o creating new material if it is neccessary. Greetings Lilian El 12/12/2016 a las 11:45 a. m., Jane Coffin escribió: Human interpreter. I was actually thinking about your team and RIPE NCC’s as this could be great for community webinars and/or outreach… You can see the interpreter as they translate and the other person, but you hear the language you want. They also can include sign-language… Internet Society | www.internetsociety.org<http://www.internetsociety.org> Skype: janercoffin Mobile/WhatsApp: +1.202.247.8429<tel:(202)%20247-8429> From: <dc3-bounces@listas.altermundi.net><mailto:dc3-bounces@listas.altermundi.net> on behalf of "Carlos M. Martinez" <carlosm3011@gmail.com><mailto:carlosm3011@gmail.com> Reply-To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net><mailto:dc3@listas.altermundi.net> Date: Monday, December 12, 2016 at 10:43 AM To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net><mailto:dc3@listas.altermundi.net> Subject: Re: [DC3] Res: Courses initiatives on dc3 is it automated or is there a human interpreter involved ? On 12 Dec 2016, at 12:02, Jane Coffin wrote: Hi All – I also wanted to tell you about a new service we may test out – HeadVox. I was just on a demo call with them French/English – video/voice call with a chat app. The translation is simultaneous and very impressive as it allows people to listen in their own language with translation, etc. So, stay tuned as we could make this available to you if you wanted to have a monthly or quarterly call on this platform that would allow multiple languages. Jane Internet Society | www.internetsociety.org<http://www.internetsociety.org> Skype: janercoffin Mobile/WhatsApp: +1.202.247.8429<tel:(202)%20247-8429> From: <dc3-bounces@listas.altermundi.net><mailto:dc3-bounces@listas.altermundi.net> on behalf of nicopace <nico@libre.ws><mailto:nico@libre.ws> Reply-To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net><mailto:dc3@listas.altermundi.net> Date: Monday, December 12, 2016 at 9:34 AM To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net><mailto:dc3@listas.altermundi.net> Subject: Re: [DC3] Res: Courses initiatives on dc3 There are two tasks there: * make the courses more graphically intensive * make them localised on other languages For the first, there is this experience about commotion that is very well organized... perhaps we can ask them to join us and use their communication skills? For the second one... at least for the mainstream languages (portuguese, english, spanish) we have Luis' University and I'm going to have a meeting this week with GlobalVoices. Once we have the material on those languages, I think it would be easy for our communities to deal with the other translations. And the question that Jane did remains: Perhaps we can commit to do that with a team that is interested? -- Nicolás Pace http://www.linkedin.com/in/nickar On Mon, Dec 12, 2016 at 7:44 AM, Jane Coffin <coffin@isoc.org><mailto:coffin@isoc.org> wrote: Precisely. Perhaps we can commit to do that with a team that is interested? Internet Society | www.internetsociety.org<http://www.internetsociety.org> Skype: janercoffin Mobile/WhatsApp: +1.202.247.8429<tel:(202)%20247-8429> From: <dc3-bounces@listas.altermundi.net><mailto:dc3-bounces@listas.altermundi.net> on behalf of osama manzar <osamam@gmail.com><mailto:osamam@gmail.com> Reply-To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net><mailto:dc3@listas.altermundi.net> Date: Sunday, December 11, 2016 at 3:30 PM To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net><mailto:dc3@listas.altermundi.net>, Maureen Hernandez <hernandezgmaureenp@gmail.com><mailto:hernandezgmaureenp@gmail.com> Subject: Re: [DC3] Res: Courses initiatives on dc3 Jane His course ertainlu need to be localised in typical national and popular languages and also needs to converted into graphically intensive course so that visually can also be learnt On Sun, 11 Dec 2016 at 13:07, Jane Coffin <coffin@isoc.org<mailto:coffin@isoc.org>> wrote: We have an on-line training course developed with DEF and IEEE. We can send that link early on Monday. Note that this was the first iteration of the course – if folks want to help us improve it – we can talk about that. Jane Internet Society | www.internetsociety.org<http://www.internetsociety.org> Skype: janercoffin Mobile/WhatsApp: +1.202.247.8429<tel:(202)%20247-8429> From: <dc3-bounces@listas.altermundi.net<mailto:dc3-bounces@listas.altermundi.net>> on behalf of Nicolas <nico@libre.ws<mailto:nico@libre.ws>> Reply-To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net<mailto:dc3@listas.altermundi.net>> Date: Sunday, December 11, 2016 at 12:22 PM To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net<mailto:dc3@listas.altermundi.net>>, Maureen Hernandez <hernandezgmaureenp@gmail.com<mailto:hernandezgmaureenp@gmail.com>> Subject: Re: [DC3] Res: Courses initiatives on dc3 I'm sure we can do lot of things, and we will! For now, I want to gather this information to consolidate the efforts needed for the Libraries relation. Regards On December 11, 2016 12:16:46 PM CST, Maureen Hernandez <hernandezgmaureenp@gmail.com<mailto:hernandezgmaureenp@gmail.com>> wrote: Maybe we can unify all this into a cooperative learning program! I think we can gather all the info we have and make an official outcome. I also know people from ICT4D in ICTP also have a lot of trainning material that includes the basics in a very easy-to-understand way. I'm happy to help you with this Nico. On Dec 11, 2016 12:57, "Ritu Srivastava" <ritu.sri@defindia.net<mailto:ritu.sri@defindia.net>> wrote: Dear Nico DEF has course on wireless networking. We also have various videos related to the project. Count us on this. regards ritu With warm regards, ------------------------------------ Ritu Srivastava Assistant General Manager - Research & Advocacy Digital Empowerment Foundation (DEF) 44, III Floor, Kalu Sarai, New Delhi-110016, India Contact Details: O: 011-26532786 / 26532787 M: +91-9999369624<tel:+91%2099993%2069624> Email Id: ritu@defindia.net<mailto:ritu@defindia.net> [https://docs.google.com/uc?export=download&id=0B16Z5UN8cyebNUg1dkw4WHhi…] The “Internet Rights” is an initiative through which DEF is consistently making an effort to make Internet as a medium to reach the masses, to create even opportunities and linkages between haves and have-nots so that the grassroots knowledge reaches the economic prosperity and vice-versa through information communication technology and digital media. Join DEF's Internet Rights page at https://www.facebook.com/InternetRights; Website: http://www.internetrights.in/; On Sun, Dec 11, 2016 at 10:11 AM, instituto <instituto@bemestarbrasil.org.br<mailto:instituto@bemestarbrasil.org.br>> wrote: Hi nico in brazil we are doing videos and preparing educational marerials with hybrid networks. When i arrive in home i can send the drafts and will be good to create a common space to share and co-create a better contents collectivly Enviado do meu smartphone Samsung Galaxy. -------- Mensagem original -------- De: Nicolas <nico@libre.ws<mailto:nico@libre.ws>> Da ta: 11/12/2016 09:32 (GMT-06:00) Para: dc3@listas.altermundi.net<mailto:dc3@listas.altermundi.net> Assunto: [DC3] Courses initiatives on dc3 Hi guys, I just wanted to do a follow-up on the topic of knowledge sharing. Who of you are doing courses on community connectivity? Regards -- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. _______________________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 _______________________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 ________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 -- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. _______________________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 -- Osama Manzar Founder & Director Digital Empowerment Foundation _______________________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 _______________________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 -- [olnodo - Uso estratégico de Internet para el desarrollo] Lilian N. Chamorro Rojas Consultora/Investigadora TICpD Tel: 57-1 232 4246 | 57-315 258 5596 Diagonal 40A (Antigua Av. 39) No. 14-75 Bogotá, Colombia Twitter @colnodo<https://twitter.com/colnodo> www.colnodo.apc.org<http://www.colnodo.apc.org> - Uso Estratégico de Internet para el Desarrollo Miembro de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones -APC- www.apc.org<http://www.apc.org> ________________________________ [vast logo]<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=li… El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. www.avast.com<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_s… _______________________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 -- Carlos Rey-Moreno, PhD PostDoctoral Fellow University of the Western Cape Zenzeleni Networks: zenzeleni.net<http://zenzeleni.net> https://www.youtube.com/watch?v=YxTPSWMX26M Cel: +27 (0) 76 986 3633<tel:+27%2076%20986%203633> Skype: carlos.reymoreno Twitter: Creym _______________________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3

We just translated it into Russian. We for sure could do the same in Portuguese. Jane Internet Society | www.internetsociety.org Skype: janercoffin Mobile/WhatsApp: +1.202.247.8429 From: &lt;dc3-bounces(a)listas.altermundi.net&gt; on behalf of Henrique Mohr &lt;henriquemohr(a)redes.ufsm.br&gt; Reply-To: Dynamic Coalition on Community Connectivity &lt;dc3(a)listas.altermundi.net&gt; Date: Wednesday, December 14, 2016 at 4:07 PM To: Dynamic Coalition on Community Connectivity &lt;dc3(a)listas.altermundi.net&gt; Subject: Re: [DC3] Res: Courses initiatives on dc3 That's very nice! Will it be available in portuguese? On Wed, Dec 14, 2016 at 5:04 PM, Jane Coffin <coffin@isoc.org<mailto:coffin@isoc.org>> wrote: Hi Henrique – We are taking our IEEE/ISOC/DEF course and will be making it available for download and/or flash so that it can be taken into the field. Best, Jane Internet Society | www.internetsociety.org<http://www.internetsociety.org> Skype: janercoffin Mobile/WhatsApp: +1.202.247.8429<tel:(202)%20247-8429> From: <dc3-bounces@listas.altermundi.net<mailto:dc3-bounces@listas.altermundi.net>> on behalf of Henrique Mohr <henriquemohr@redes.ufsm.br<mailto:henriquemohr@redes.ufsm.br>> Reply-To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net<mailto:dc3@listas.altermundi.net>> Date: Wednesday, December 14, 2016 at 11:58 AM To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net<mailto:dc3@listas.altermundi.net>> Subject: Re: [DC3] Res: Courses initiatives on dc3 Hi! Im not at all, but i have some ideias.. Why not distribute all content of this course in CD-ROMs or USB flash-drives? If people don't have access to the Internet.. On Wed, Dec 14, 2016 at 9:46 AM, Carlos Rey-Moreno <carlos.reymoreno@gmail.com<mailto:carlos.reymoreno@gmail.com>> wrote: Hi all, this might be another interesting resource to consider although it might need to be updated http://wirelessafrica.meraka.org.za/wiki/index.php/DIY_Mesh_Guide I think that it is a great start to consolidate the technical expertise and make more graphical and available in different languages. I think for making it more "geek-free" we would have to include work on analogies that non-technical people can relate to as well. I'm not sure those training materials incorporate them, and I'm not sure can be as global as technical knowledge is. Also, I think it is well acknowledged that there are other skills required that go beyond the technical ones. Most of this material is probably country specific with regards to regulation, building community, etc, so it might be more difficult to capture for globally produced materials. best, carlos On 12 December 2016 at 11:17, Lilian Chamorro Rojas <lilian@colnodo.apc.org<mailto:lilian@colnodo.apc.org>> wrote: Hi to all, Some years ago we worked with many other people from APC on TRICALCAR project, where we made 3 workshops for Latin Amercan region, and also we worked translating and adapting some material from Itrainonline. We also create a new chapter about sustainability and gender. All this material is open and available here: English http://www.itrainonline.org/itrainonline/mmtk/wireless.shtml Español http://www.itrainonline.org/itrainonline/mmtk/wireless_es/files/ We would be interested on participate updating, translating o creating new material if it is neccessary. Greetings Lilian El 12/12/2016 a las 11:45 a. m., Jane Coffin escribió: Human interpreter. I was actually thinking about your team and RIPE NCC’s as this could be great for community webinars and/or outreach… You can see the interpreter as they translate and the other person, but you hear the language you want. They also can include sign-language… Internet Society | www.internetsociety.org<http://www.internetsociety.org> Skype: janercoffin Mobile/WhatsApp: +1.202.247.8429<tel:(202)%20247-8429> From: <dc3-bounces@listas.altermundi.net><mailto:dc3-bounces@listas.altermundi.net> on behalf of "Carlos M. Martinez" <carlosm3011@gmail.com><mailto:carlosm3011@gmail.com> Reply-To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net><mailto:dc3@listas.altermundi.net> Date: Monday, December 12, 2016 at 10:43 AM To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net><mailto:dc3@listas.altermundi.net> Subject: Re: [DC3] Res: Courses initiatives on dc3 is it automated or is there a human interpreter involved ? On 12 Dec 2016, at 12:02, Jane Coffin wrote: Hi All – I also wanted to tell you about a new service we may test out – HeadVox. I was just on a demo call with them French/English – video/voice call with a chat app. The translation is simultaneous and very impressive as it allows people to listen in their own language with translation, etc. So, stay tuned as we could make this available to you if you wanted to have a monthly or quarterly call on this platform that would allow multiple languages. Jane Internet Society | www.internetsociety.org<http://www.internetsociety.org> Skype: janercoffin Mobile/WhatsApp: +1.202.247.8429<tel:(202)%20247-8429> From: <dc3-bounces@listas.altermundi.net><mailto:dc3-bounces@listas.altermundi.net> on behalf of nicopace <nico@libre.ws><mailto:nico@libre.ws> Reply-To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net><mailto:dc3@listas.altermundi.net> Date: Monday, December 12, 2016 at 9:34 AM To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net><mailto:dc3@listas.altermundi.net> Subject: Re: [DC3] Res: Courses initiatives on dc3 There are two tasks there: * make the courses more graphically intensive * make them localised on other languages For the first, there is this experience about commotion that is very well organized... perhaps we can ask them to join us and use their communication skills? For the second one... at least for the mainstream languages (portuguese, english, spanish) we have Luis' University and I'm going to have a meeting this week with GlobalVoices. Once we have the material on those languages, I think it would be easy for our communities to deal with the other translations. And the question that Jane did remains: Perhaps we can commit to do that with a team that is interested? -- Nicolás Pace http://www.linkedin.com/in/nickar On Mon, Dec 12, 2016 at 7:44 AM, Jane Coffin <coffin@isoc.org><mailto:coffin@isoc.org> wrote: Precisely. Perhaps we can commit to do that with a team that is interested? Internet Society | www.internetsociety.org<http://www.internetsociety.org> Skype: janercoffin Mobile/WhatsApp: +1.202.247.8429<tel:(202)%20247-8429> From: <dc3-bounces@listas.altermundi.net><mailto:dc3-bounces@listas.altermundi.net> on behalf of osama manzar <osamam@gmail.com><mailto:osamam@gmail.com> Reply-To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net><mailto:dc3@listas.altermundi.net> Date: Sunday, December 11, 2016 at 3:30 PM To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net><mailto:dc3@listas.altermundi.net>, Maureen Hernandez <hernandezgmaureenp@gmail.com><mailto:hernandezgmaureenp@gmail.com> Subject: Re: [DC3] Res: Courses initiatives on dc3 Jane His course ertainlu need to be localised in typical national and popular languages and also needs to converted into graphically intensive course so that visually can also be learnt On Sun, 11 Dec 2016 at 13:07, Jane Coffin <coffin@isoc.org<mailto:coffin@isoc.org>> wrote: We have an on-line training course developed with DEF and IEEE. We can send that link early on Monday. Note that this was the first iteration of the course – if folks want to help us improve it – we can talk about that. Jane Internet Society | www.internetsociety.org<http://www.internetsociety.org> Skype: janercoffin Mobile/WhatsApp: +1.202.247.8429<tel:(202)%20247-8429> From: <dc3-bounces@listas.altermundi.net<mailto:dc3-bounces@listas.altermundi.net>> on behalf of Nicolas <nico@libre.ws<mailto:nico@libre.ws>> Reply-To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net<mailto:dc3@listas.altermundi.net>> Date: Sunday, December 11, 2016 at 12:22 PM To: Dynamic Coalition on Community Connectivity <dc3@listas.altermundi.net<mailto:dc3@listas.altermundi.net>>, Maureen Hernandez <hernandezgmaureenp@gmail.com<mailto:hernandezgmaureenp@gmail.com>> Subject: Re: [DC3] Res: Courses initiatives on dc3 I'm sure we can do lot of things, and we will! For now, I want to gather this information to consolidate the efforts needed for the Libraries relation. Regards On December 11, 2016 12:16:46 PM CST, Maureen Hernandez <hernandezgmaureenp@gmail.com<mailto:hernandezgmaureenp@gmail.com>> wrote: Maybe we can unify all this into a cooperative learning program! I think we can gather all the info we have and make an official outcome. I also know people from ICT4D in ICTP also have a lot of trainning material that includes the basics in a very easy-to-understand way. I'm happy to help you with this Nico. On Dec 11, 2016 12:57, "Ritu Srivastava" <ritu.sri@defindia.net<mailto:ritu.sri@defindia.net>> wrote: Dear Nico DEF has course on wireless networking. We also have various videos related to the project. Count us on this. regards ritu With warm regards, ------------------------------------ Ritu Srivastava Assistant General Manager - Research & Advocacy Digital Empowerment Foundation (DEF) 44, III Floor, Kalu Sarai, New Delhi-110016, India Contact Details: O: 011-26532786 / 26532787 M: +91-9999369624<tel:+91%2099993%2069624> Email Id: ritu@defindia.net<mailto:ritu@defindia.net> [https://docs.google.com/uc?export=download&id=0B16Z5UN8cyebNUg1dkw4WHhi…] The “Internet Rights” is an initiative through which DEF is consistently making an effort to make Internet as a medium to reach the masses, to create even opportunities and linkages between haves and have-nots so that the grassroots knowledge reaches the economic prosperity and vice-versa through information communication technology and digital media. Join DEF's Internet Rights page at https://www.facebook.com/InternetRights; Website: http://www.internetrights.in/; On Sun, Dec 11, 2016 at 10:11 AM, instituto <instituto@bemestarbrasil.org.br<mailto:instituto@bemestarbrasil.org.br>> wrote: Hi nico in brazil we are doing videos and preparing educational marerials with hybrid networks. When i arrive in home i can send the drafts and will be good to create a common space to share and co-create a better contents collectivly Enviado do meu smartphone Samsung Galaxy. -------- Mensagem original -------- De: Nicolas <nico@libre.ws<mailto:nico@libre.ws>> Da ta: 11/12/2016 09:32 (GMT-06:00) Para: dc3@listas.altermundi.net<mailto:dc3@listas.altermundi.net> Assunto: [DC3] Courses initiatives on dc3 Hi guys, I just wanted to do a follow-up on the topic of knowledge sharing. Who of you are doing courses on community connectivity? Regards -- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. _______________________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 _______________________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 ________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 -- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. _______________________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 -- Osama Manzar Founder & Director Digital Empowerment Foundation _______________________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 _______________________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 -- [lnodo - Uso estratégico de Internet para el desarrollo] Lilian N. Chamorro Rojas Consultora/Investigadora TICpD Tel: 57-1 232 4246 | 57-315 258 5596 Diagonal 40A (Antigua Av. 39) No. 14-75 Bogotá, Colombia Twitter @colnodo<https://twitter.com/colnodo> www.colnodo.apc.org<http://www.colnodo.apc.org> - Uso Estratégico de Internet para el Desarrollo Miembro de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones -APC- www.apc.org<http://www.apc.org> ________________________________ [ast logo]<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=li… El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. www.avast.com<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_s… _______________________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 -- Carlos Rey-Moreno, PhD PostDoctoral Fellow University of the Western Cape Zenzeleni Networks: zenzeleni.net<http://zenzeleni.net> https://www.youtube.com/watch?v=YxTPSWMX26M Cel: +27 (0) 76 986 3633<tel:+27%2076%20986%203633> Skype: carlos.reymoreno Twitter: Creym _______________________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 _______________________________________________ DC3 mailing list DC3@listas.altermundi.net<mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3

Hi all, This are all the ones you mentioned. Please, for those of you that shared a title but not a link, a link would be awesome. If there is any other material that you know of and is not in the list, can you add it? Jane: ISOC Training Course with DEF and IEEE. Do iterations on this material. Commotion materials: https://commotionwireless.net/docs/get-started/ Lilian from Colnodo: http://www.itrainonline.org/itrainonline/mmtk/wire less.shtml Carlos Rey-Moreno: http://wirelessafrica.meraka.org.za/wiki/index.php/D IY_Mesh_Guide Brasil people: Moodle Rizhomatica: ??? Altermundi: http://docs.altermundi.net/ id="-x-evo-selection-start- marker"> Thanks,

On Sun, 2016-12-11 at 19:07 +0000, Jane Coffin wrote: Can you share this link Jane? Merry Christmas :)

On Tue, 2016-12-27 at 14:28 +0000, Christian O'Flaherty wrote: Thanks Christian

Dear Jane and others also I think I had shared earlier also in some conversation: perhaps we need to develop the training manual or user manual or any of such thing in images and figures and caricatures and illustrations and not as much textual. Most of the time when we need to deploy the network among the communities we always have a situation of those who would rather like to have oral conversation or oral and visual interaction to learn or try it imbibe or copy or try to implement. Besides when we talk about community networks we are always talking about grassroots communities and the challenge there is always of low literacy. This year we are planning to try that and we should try to work together. Osama On Thu, 29 Dec 2016 at 01:49, Jane Coffin &lt;coffin(a)isoc.org&gt; wrote: Osama Manzar Founder & Director Digital Empowerment Foundation

On Thu, 2016-12-29 at 20:28 +0000, Jane Coffin wrote: I'm in.

Please keep me on the list so I can follow this. Thanks. From: dc3-bounces(a)listas.altermundi.net [mailto:dc3-bounces@listas.altermundi.net] On Behalf Of osama manzar Sent: Thursday, December 29, 2016 19:51 To: Dynamic Coalition on Community Connectivity &lt;dc3(a)listas.altermundi.net&gt; Subject: Re: [DC3] Res: Courses initiatives on dc3 Sure. You please make another separate mail trail with u and me and nico and ritu and we can add whoever comes in. And I look inside to find a person having design thinking and writing skills to go through the implementation cycle. More off list. O On Fri, 30 Dec 2016 at 01:58, Jane Coffin &lt;coffin(a)isoc.org <mailto:coffin@isoc.org> > wrote: Dear Osama and others also – I really like this idea for the training manual. Let’s do it. Could we use your team and Mahabir’s team along with some of the other teams to start up a small group to discuss? And, we can bring the issues back into the broader group? Jane Internet Society | www.internetsociety.org <http://www.internetsociety.org> Skype: janercoffin Mobile/WhatsApp: +1.202.247.8429 From: &lt;dc3-bounces(a)listas.altermundi.net <mailto:dc3-bounces@listas.altermundi.net> > on behalf of osama manzar &lt;osamam(a)gmail.com <mailto:osamam@gmail.com> > Reply-To: Dynamic Coalition on Community Connectivity &lt;dc3(a)listas.altermundi.net <mailto:dc3@listas.altermundi.net> > Date: Wednesday, December 28, 2016 at 9:40 PM To: Dynamic Coalition on Community Connectivity &lt;dc3(a)listas.altermundi.net <mailto:dc3@listas.altermundi.net> > Subject: Re: [DC3] Res: Courses initiatives on dc3 Dear Jane and others also I think I had shared earlier also in some conversation: perhaps we need to develop the training manual or user manual or any of such thing in images and figures and caricatures and illustrations and not as much textual. Most of the time when we need to deploy the network among the communities we always have a situation of those who would rather like to have oral conversation or oral and visual interaction to learn or try it imbibe or copy or try to implement. Besides when we talk about community networks we are always talking about grassroots communities and the challenge there is always of low literacy. This year we are planning to try that and we should try to work together. Osama On Thu, 29 Dec 2016 at 01:49, Jane Coffin &lt;coffin(a)isoc.org <mailto:coffin@isoc.org> > wrote: We are looking for feedback on this course, by the way. Perhaps we can pull together a group as we are curious about a variety of factors: -ease of use -content -what is missing or wrong or could use additional support or an alternative to what is being offered? Best, Jane Internet Society | www.internetsociety.org <http://www.internetsociety.org> Skype: janercoffin Mobile/WhatsApp: +1.202.247.8429 On 12/27/16, 10:19 AM, &quot;dc3-bounces(a)listas.altermundi.net <mailto:dc3-bounces@listas.altermundi.net> on behalf of Nicolas Pace" &lt;dc3-bounces(a)listas.altermundi.net <mailto:dc3-bounces@listas.altermundi.net> on behalf of nico(a)libre.ws <mailto:nico@libre.ws> > wrote: On Tue, 2016-12-27 at 14:28 +0000, Christian O'Flaherty wrote: http://inforum.internetsociety.org Thanks Christian _______________________________________________ DC3 mailing list DC3(a)listas.altermundi.net <mailto:DC3@listas.altermundi.net> <https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 _______________________________________________ DC3 mailing list DC3(a)listas.altermundi.net <mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 -- Osama Manzar Founder & Director Digital Empowerment Foundation _______________________________________________ DC3 mailing list DC3(a)listas.altermundi.net <mailto:DC3@listas.altermundi.net> https://listas.altermundi.net/mailman/listinfo/dc3 -- Osama Manzar Founder & Director Digital Empowerment Foundation

Dear Jane I would like to inform you that Module 2, 3 & 4 of DEF/ISOC/IEEE course are not working https://www.internetsociety.org/tutorials/w4c/ I think this is not complete curriculum. Can you please check from your end. Regards ritu With warm regards Ritu Srivastava General Manager - Research & Advocacy Digital Empowerment Foundation M: 9999369624 T: ritu_instablogs ________________________________ From: dc3-bounces(a)listas.altermundi.net &lt;dc3-bounces(a)listas.altermundi.net&gt; on behalf of Nicolas &lt;nico(a)libre.ws&gt; Sent: Monday, December 19, 2016 7:54 PM To: Dynamic Coalition on Community Connectivity Subject: Re: [DC3] Res: Courses initiatives on dc3 Hi all, This are all the ones you mentioned. Please, for those of you that shared a title but not a link, a link would be awesome. If there is any other material that you know of and is not in the list, can you add it? Jane: ISOC Training Course with DEF and IEEE. Do iterations on this material. Commotion materials: https://commotionwireless.net/docs/get-started/ Lilian from Colnodo: http://www.itrainonline.org/itrainonline/mmtk/wireless.shtml Carlos Rey-Moreno: http://wirelessafrica.meraka.org.za/wiki/index.php/DIY_Mesh_Guide Brasil people: Moodle Rizhomatica: ??? Altermundi: http://docs.altermundi.net/ Thanks,